Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - >>>AteÅŸ bir gün suyu görmüş ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtArabisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
>>>Ateş bir gün suyu görmüş ...
Tekst
Prezantuar nga imelrur82
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Ateş bir gün suyu görmüş yüce dağların ardında
sevdalanmış onun deli dalgalarına.

Titull
Fire and water
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga ama-oburoni
Përkthe në: Anglisht

Once, the fire saw the water behind the high mountains, it fell in love with its crazy waves
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 29 Janar 2009 12:17





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Janar 2009 12:15

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi ama,
Perhaps "Once" instead of "Someday" would sound better...

28 Janar 2009 18:35

blueskyblue
Numri i postimeve: 3
one day the fire had seen the water behind the high mountains:it had fallen in love with its crazy waves