Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - >>>AteÅŸ bir gÃ¼n suyu gÃ¶rmÃ¼ÅŸ ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Àrab

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	>>>AteÅŸ bir gÃ¼n suyu gÃ¶rmÃ¼ÅŸ ...
Text Enviat per imelrur82	Idioma orígen: Turc AteÅŸ bir gÃ¼n suyu gÃ¶rmÃ¼ÅŸ yÃ¼ce daÄŸlarÄ±n ardÄ±nda sevdalanmÄ±ÅŸ onun deli dalgalarÄ±na.

Títol	Fire and water
Traducció Anglès Traduït per ama-oburoni	Idioma destí: Anglès Once, the fire saw the water behind the high mountains, it fell in love with its crazy waves

Darrera validació o edició per lilian canale

- 29 Gener 2009 12:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Gener 2009 12:15
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi ama, Perhaps "Once" instead of "Someday" would sound better...
		28 Gener 2009 18:35
	blueskyblue Nombre de missatges: 3	one day the fire had seen the water behind the high mountains:it had fallen in love with its crazy waves