Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - bu neden kendini maydonoz sanÄ±yo ya

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Hverdags - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	bu neden kendini maydonoz sanÄ±yo ya
Tekst Tilmeldt af Isildur__	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk Bu neden kendini maydonoz sanÄ±yor ya !
Bemærkninger til oversættelsen	or 'bu neden herÅŸeye maydonoz oluyor ya !'

Titel	Why does he stick his oar in?
Oversættelse Engelsk Oversat af minuet	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Why does he stick his oar in?
Bemærkninger til oversættelsen	Or "Why does she stick her oar in?"

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 20 Juli 2009 20:29

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		20 Juli 2009 20:29
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Handyy? CC: handyy
		20 Juli 2009 15:32
	handyy Antal indlæg: 2118	Hi Lily, It is about "to involve yourself in the affairs of others when they do not want you to". I would translate this one as: -- Why does he always poke his nose into/meddle in everything? But, I looked it up on the net. According to Wiktionary's definition, this phrase [stick one's oar in] meets the meaning.
		20 Juli 2009 15:02
	handyy Antal indlæg: 2118	Oww, I don't know what's wrong with the link. Lily, you can find it here: http://en.wiktionary.org/wiki/stick_one's_oar_in