Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Græsk-Latin - η τυχη ευνοει τους δυνατους

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: GræskLatin

Kategori Dagligliv

Titel
η τυχη ευνοει τους δυνατους
Tekst
Tilmeldt af jasong7
Sprog, der skal oversættes fra: Græsk

η τυχη ευνοει τους δυνατους

Titel
Fortes fortuna iuvat
Oversættelse
Latin

Oversat af Trismegistus
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Fortes fortuna iuvat
Bemærkninger til oversættelsen
iuvat/juvat
Senest valideret eller redigeret af Aneta B. - 20 August 2009 23:17





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

16 August 2009 10:44

Aneta B.
Antal indlæg: 4487
Modern Greek is sometimes very similar to Ancient and I'm quite sure this is right translation, but, to be sure, I would ask you a little bridge here, reggina.
Thanks in advance!

CC: reggina

20 August 2009 11:50

reggina
Antal indlæg: 302
fortune favors strong/powerful (people)

20 August 2009 23:17

Aneta B.
Antal indlæg: 4487
This is exactly what I thought. Needed only your confirmation. Thank you once again, dear reggina.