Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-ラテン語 - Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

ラテン語

カテゴリ日常生活

タイトル	Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚
テキスト jasong7様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

タイトル	Fortes fortuna iuvat
翻訳ラテン語 Trismegistus様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Fortes fortuna iuvat
翻訳についてのコメント	iuvat/juvat

最終承認・編集者 Aneta B. - 2009年 8月 20日 23:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 8月 16日 10:44
	Aneta B. 投稿数: 4487	Modern Greek is sometimes very similar to Ancient and I'm quite sure this is right translation, but, to be sure, I would ask you a little bridge here, reggina. Thanks in advance! CC: reggina
		2009年 8月 20日 11:50
	reggina 投稿数: 302	fortune favors strong/powerful (people)
		2009年 8月 20日 23:17
	Aneta B. 投稿数: 4487	This is exactly what I thought. Needed only your confirmation. Thank you once again, dear reggina.