Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Yunanca-Latince - Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Yunanca

Latince

Kategori Gunluk hayat

Başlık	Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚
Metin Öneri jasong7	Kaynak dil: Yunanca Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Başlık	Fortes fortuna iuvat
Tercüme Latince Çeviri Trismegistus	Hedef dil: Latince Fortes fortuna iuvat
Çeviriyle ilgili açıklamalar	iuvat/juvat

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 20 Ağustos 2009 23:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Ağustos 2009 10:44
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Modern Greek is sometimes very similar to Ancient and I'm quite sure this is right translation, but, to be sure, I would ask you a little bridge here, reggina. Thanks in advance! CC: reggina
		20 Ağustos 2009 11:50
	reggina Mesaj Sayısı: 302	fortune favors strong/powerful (people)
		20 Ağustos 2009 23:17
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	This is exactly what I thought. Needed only your confirmation. Thank you once again, dear reggina.