Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Greacă-Limba latină - Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Greacă

Limba latină

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚
Text Înscris de jasong7	Limba sursă: Greacă Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Titlu	Fortes fortuna iuvat
Traducerea Limba latină Tradus de Trismegistus	Limba ţintă: Limba latină Fortes fortuna iuvat
Observaţii despre traducere	iuvat/juvat

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 20 August 2009 23:17

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 August 2009 10:44
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Modern Greek is sometimes very similar to Ancient and I'm quite sure this is right translation, but, to be sure, I would ask you a little bridge here, reggina. Thanks in advance! CC: reggina
		20 August 2009 11:50
	reggina Numărul mesajelor scrise: 302	fortune favors strong/powerful (people)
		20 August 2009 23:17
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	This is exactly what I thought. Needed only your confirmation. Thank you once again, dear reggina.