בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - יוונית-לטינית - η τυχη ευνοει τους δυνατους
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
חיי היומיום
שם
η τυχη ευνοει τους δυνατους
טקסט
נשלח על ידי
jasong7
שפת המקור: יוונית
η τυχη ευνοει τους δυνατους
שם
Fortes fortuna iuvat
תרגום
לטינית
תורגם על ידי
Trismegistus
שפת המטרה: לטינית
Fortes fortuna iuvat
הערות לגבי התרגום
iuvat/juvat
אושר לאחרונה ע"י
Aneta B.
- 20 אוגוסט 2009 23:17
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
16 אוגוסט 2009 10:44
Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Modern Greek is sometimes very similar to Ancient and I'm quite sure this is right translation, but, to be sure, I would ask you a little bridge here, reggina.
Thanks in advance!
CC:
reggina
20 אוגוסט 2009 11:50
reggina
מספר הודעות: 302
fortune favors strong/powerful (people)
20 אוגוסט 2009 23:17
Aneta B.
מספר הודעות: 4487
This is exactly what I thought. Needed only your confirmation. Thank you once again, dear reggina.