Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-لاتین - η τυχη ευνοει τους δυνατους

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیلاتین

طبقه زندگی روزمره

عنوان
η τυχη ευνοει τους δυνατους
متن
jasong7 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

η τυχη ευνοει τους δυνατους

عنوان
Fortes fortuna iuvat
ترجمه
لاتین

Trismegistus ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Fortes fortuna iuvat
ملاحظاتی درباره ترجمه
iuvat/juvat
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 20 آگوست 2009 23:17





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

16 آگوست 2009 10:44

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
Modern Greek is sometimes very similar to Ancient and I'm quite sure this is right translation, but, to be sure, I would ask you a little bridge here, reggina.
Thanks in advance!

CC: reggina

20 آگوست 2009 11:50

reggina
تعداد پیامها: 302
fortune favors strong/powerful (people)

20 آگوست 2009 23:17

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
This is exactly what I thought. Needed only your confirmation. Thank you once again, dear reggina.