Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Latina - Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Latina

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko	Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚
Teksti Lähettäjä jasong7	Alkuperäinen kieli: Kreikka Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Otsikko	Fortes fortuna iuvat
Käännös Latina Kääntäjä Trismegistus	Kohdekieli: Latina Fortes fortuna iuvat
Huomioita käännöksestä	iuvat/juvat

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 20 Elokuu 2009 23:17

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Elokuu 2009 10:44
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Modern Greek is sometimes very similar to Ancient and I'm quite sure this is right translation, but, to be sure, I would ask you a little bridge here, reggina. Thanks in advance! CC: reggina
		20 Elokuu 2009 11:50
	reggina Viestien lukumäärä: 302	fortune favors strong/powerful (people)
		20 Elokuu 2009 23:17
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	This is exactly what I thought. Needed only your confirmation. Thank you once again, dear reggina.