Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-拉丁语 - Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

拉丁语

讨论区日常生活

标题	Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚
正文提交 jasong7	源语言: 希腊语 Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

标题	Fortes fortuna iuvat
翻译拉丁语翻译 Trismegistus	目的语言: 拉丁语 Fortes fortuna iuvat
给这篇翻译加备注	iuvat/juvat

由Aneta B.认可或编辑 - 2009年八月 20日 23:17

最近发帖

	作者	帖子
		2009年八月 16日 10:44
	Aneta B. 文章总计: 4487	Modern Greek is sometimes very similar to Ancient and I'm quite sure this is right translation, but, to be sure, I would ask you a little bridge here, reggina. Thanks in advance! CC: reggina
		2009年八月 20日 11:50
	reggina 文章总计: 302	fortune favors strong/powerful (people)
		2009年八月 20日 23:17
	Aneta B. 文章总计: 4487	This is exactly what I thought. Needed only your confirmation. Thank you once again, dear reggina.