Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Lotynų - Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Lotynų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚
Tekstas Pateikta jasong7	Originalo kalba: Graikų Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Pavadinimas	Fortes fortuna iuvat
Vertimas Lotynų Išvertė Trismegistus	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Fortes fortuna iuvat
Pastabos apie vertimą	iuvat/juvat

Validated by Aneta B. - 20 rugpjūtis 2009 23:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 rugpjūtis 2009 10:44
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Modern Greek is sometimes very similar to Ancient and I'm quite sure this is right translation, but, to be sure, I would ask you a little bridge here, reggina. Thanks in advance! CC: reggina
		20 rugpjūtis 2009 11:50
	reggina Žinučių kiekis: 302	fortune favors strong/powerful (people)
		20 rugpjūtis 2009 23:17
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	This is exactly what I thought. Needed only your confirmation. Thank you once again, dear reggina.