Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Latinski - Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Latinski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚
Tekst Poslao jasong7	Izvorni jezik: Grčki Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Naslov	Fortes fortuna iuvat
Prevođenje Latinski Preveo Trismegistus	Ciljni jezik: Latinski Fortes fortuna iuvat
Primjedbe o prijevodu	iuvat/juvat

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 20 kolovoz 2009 23:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 kolovoz 2009 10:44
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Modern Greek is sometimes very similar to Ancient and I'm quite sure this is right translation, but, to be sure, I would ask you a little bridge here, reggina. Thanks in advance! CC: reggina
		20 kolovoz 2009 11:50
	reggina Broj poruka: 302	fortune favors strong/powerful (people)
		20 kolovoz 2009 23:17
	Aneta B. Broj poruka: 4487	This is exactly what I thought. Needed only your confirmation. Thank you once again, dear reggina.