Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Латинский язык - Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Латинский язык

Категория Повседневность

Статус	Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚
Tекст Добавлено jasong7	Язык, с которого нужно перевести: Греческий Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Статус	Fortes fortuna iuvat
Перевод Латинский язык Перевод сделан Trismegistus	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Fortes fortuna iuvat
Комментарии для переводчика	iuvat/juvat

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 20 Август 2009 23:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Август 2009 10:44
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Modern Greek is sometimes very similar to Ancient and I'm quite sure this is right translation, but, to be sure, I would ask you a little bridge here, reggina. Thanks in advance! CC: reggina
		20 Август 2009 11:50
	reggina Кол-во сообщений: 302	fortune favors strong/powerful (people)
		20 Август 2009 23:17
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	This is exactly what I thought. Needed only your confirmation. Thank you once again, dear reggina.