Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Latina lingvo - Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Latina lingvo

Kategorio Taga vivo

Titolo	Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚
Teksto Submetigx per jasong7	Font-lingvo: Greka Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Titolo	Fortes fortuna iuvat
Traduko Latina lingvo Tradukita per Trismegistus	Cel-lingvo: Latina lingvo Fortes fortuna iuvat
Rimarkoj pri la traduko	iuvat/juvat

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 20 Aŭgusto 2009 23:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Aŭgusto 2009 10:44
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Modern Greek is sometimes very similar to Ancient and I'm quite sure this is right translation, but, to be sure, I would ask you a little bridge here, reggina. Thanks in advance! CC: reggina
		20 Aŭgusto 2009 11:50
	reggina Nombro da afiŝoj: 302	fortune favors strong/powerful (people)
		20 Aŭgusto 2009 23:17
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	This is exactly what I thought. Needed only your confirmation. Thank you once again, dear reggina.