Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Svensk-Latin - Jag handlar alltsÃ¥ finns jag, Jag drömmer alltsÃ¥...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskLatin

Titel
Jag handlar alltså finns jag, Jag drömmer alltså...
Tekst
Tilmeldt af sumsaR2
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

Jag handlar, alltså finns jag
Jag drömmer, alltså finns jag
Jag känner, alltså finns jag
Jag finns, alltså drömmer jag
Bemærkninger til oversættelsen
Jag har länge sökt dessa meningar på latin utan framgång, och vill ha dem för en väggmålning jag tänkt göra.

"Handla" i detta avseende betyder "att utföra/agera"; inte "att införskaffa"
_______
Bridge by pias 100205:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"

Titel
Facio, ergo sum
Oversættelse
Latin

Oversat af Efylove
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Facio, ergo sum
Imaginor, ergo sum
Sentio,ergo sum
Sum, ergo imaginor
Bemærkninger til oversættelsen
Bridge by pias:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"
Senest valideret eller redigeret af Aneta B. - 7 Februar 2010 10:01