Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Svedese-Latino - Jag handlar alltså finns jag, Jag drömmer alltså...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SvedeseLatino

Titolo
Jag handlar alltså finns jag, Jag drömmer alltså...
Testo
Aggiunto da sumsaR2
Lingua originale: Svedese

Jag handlar, alltså finns jag
Jag drömmer, alltså finns jag
Jag känner, alltså finns jag
Jag finns, alltså drömmer jag
Note sulla traduzione
Jag har länge sökt dessa meningar på latin utan framgång, och vill ha dem för en väggmålning jag tänkt göra.

"Handla" i detta avseende betyder "att utföra/agera"; inte "att införskaffa"
_______
Bridge by pias 100205:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"

Titolo
Facio, ergo sum
Traduzione
Latino

Tradotto da Efylove
Lingua di destinazione: Latino

Facio, ergo sum
Imaginor, ergo sum
Sentio,ergo sum
Sum, ergo imaginor
Note sulla traduzione
Bridge by pias:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"
Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 7 Febbraio 2010 10:01