Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Шведский-Латинский язык - Jag handlar alltsÃ¥ finns jag, Jag drömmer alltsÃ¥...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийЛатинский язык

Статус
Jag handlar alltså finns jag, Jag drömmer alltså...
Tекст
Добавлено sumsaR2
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Jag handlar, alltså finns jag
Jag drömmer, alltså finns jag
Jag känner, alltså finns jag
Jag finns, alltså drömmer jag
Комментарии для переводчика
Jag har länge sökt dessa meningar på latin utan framgång, och vill ha dem för en väggmålning jag tänkt göra.

"Handla" i detta avseende betyder "att utföra/agera"; inte "att införskaffa"
_______
Bridge by pias 100205:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"

Статус
Facio, ergo sum
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Efylove
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Facio, ergo sum
Imaginor, ergo sum
Sentio,ergo sum
Sum, ergo imaginor
Комментарии для переводчика
Bridge by pias:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"
Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 7 Февраль 2010 10:01