Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-لاتيني - Jag handlar alltsÃ¥ finns jag, Jag drömmer alltsÃ¥...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديلاتيني

عنوان
Jag handlar alltså finns jag, Jag drömmer alltså...
نص
إقترحت من طرف sumsaR2
لغة مصدر: سويدي

Jag handlar, alltså finns jag
Jag drömmer, alltså finns jag
Jag känner, alltså finns jag
Jag finns, alltså drömmer jag
ملاحظات حول الترجمة
Jag har länge sökt dessa meningar på latin utan framgång, och vill ha dem för en väggmålning jag tänkt göra.

"Handla" i detta avseende betyder "att utföra/agera"; inte "att införskaffa"
_______
Bridge by pias 100205:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"

عنوان
Facio, ergo sum
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Efylove
لغة الهدف: لاتيني

Facio, ergo sum
Imaginor, ergo sum
Sentio,ergo sum
Sum, ergo imaginor
ملاحظات حول الترجمة
Bridge by pias:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 7 شباط 2010 10:01