Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-לטינית - Jag handlar alltsÃ¥ finns jag, Jag drÃ¶mmer alltsÃ¥...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

לטינית

שם	Jag handlar alltsÃ¥ finns jag, Jag drÃ¶mmer alltsÃ¥...
טקסט נשלח על ידי sumsaR2	שפת המקור: שוודית Jag handlar, alltsÃ¥ finns jag Jag drÃ¶mmer, alltsÃ¥ finns jag Jag kÃ¤nner, alltsÃ¥ finns jag Jag finns, alltsÃ¥ drÃ¶mmer jag
הערות לגבי התרגום	Jag har lÃ¤nge sÃ¶kt dessa meningar pÃ¥ latin utan framgÃ¥ng, och vill ha dem fÃ¶r en vÃ¤ggmÃ¥lning jag tÃ¤nkt gÃ¶ra. "Handla" i detta avseende betyder "att utfÃ¶ra/agera"; inte "att infÃ¶rskaffa" _______ Bridge by pias 100205: "I act, therefore I am I dream, therefore I am I feel, therefore I am I am, therefore I dream"

שם	Facio, ergo sum
תרגום לטינית תורגם על ידי Efylove	שפת המטרה: לטינית Facio, ergo sum Imaginor, ergo sum Sentio,ergo sum Sum, ergo imaginor
הערות לגבי התרגום	Bridge by pias: "I act, therefore I am I dream, therefore I am I feel, therefore I am I am, therefore I dream"

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 7 פברואר 2010 10:01