Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Шведська-Латинська - Jag handlar alltsÃ¥ finns jag, Jag drömmer alltsÃ¥...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаЛатинська

Заголовок
Jag handlar alltså finns jag, Jag drömmer alltså...
Текст
Публікацію зроблено sumsaR2
Мова оригіналу: Шведська

Jag handlar, alltså finns jag
Jag drömmer, alltså finns jag
Jag känner, alltså finns jag
Jag finns, alltså drömmer jag
Пояснення стосовно перекладу
Jag har länge sökt dessa meningar på latin utan framgång, och vill ha dem för en väggmålning jag tänkt göra.

"Handla" i detta avseende betyder "att utföra/agera"; inte "att införskaffa"
_______
Bridge by pias 100205:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"

Заголовок
Facio, ergo sum
Переклад
Латинська

Переклад зроблено Efylove
Мова, якою перекладати: Латинська

Facio, ergo sum
Imaginor, ergo sum
Sentio,ergo sum
Sum, ergo imaginor
Пояснення стосовно перекладу
Bridge by pias:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"
Затверджено Aneta B. - 7 Лютого 2010 10:01