Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-拉丁语 - Jag handlar alltsÃ¥ finns jag, Jag drömmer alltsÃ¥...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语拉丁语

标题
Jag handlar alltså finns jag, Jag drömmer alltså...
正文
提交 sumsaR2
源语言: 瑞典语

Jag handlar, alltså finns jag
Jag drömmer, alltså finns jag
Jag känner, alltså finns jag
Jag finns, alltså drömmer jag
给这篇翻译加备注
Jag har länge sökt dessa meningar på latin utan framgång, och vill ha dem för en väggmålning jag tänkt göra.

"Handla" i detta avseende betyder "att utföra/agera"; inte "att införskaffa"
_______
Bridge by pias 100205:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"

标题
Facio, ergo sum
翻译
拉丁语

翻译 Efylove
目的语言: 拉丁语

Facio, ergo sum
Imaginor, ergo sum
Sentio,ergo sum
Sum, ergo imaginor
给这篇翻译加备注
Bridge by pias:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"
Aneta B.认可或编辑 - 2010年 二月 7日 10:01