Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Sueco-Latín - Jag handlar alltsÃ¥ finns jag, Jag drömmer alltsÃ¥...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SuecoLatín

Título
Jag handlar alltså finns jag, Jag drömmer alltså...
Texto
Propuesto por sumsaR2
Idioma de origen: Sueco

Jag handlar, alltså finns jag
Jag drömmer, alltså finns jag
Jag känner, alltså finns jag
Jag finns, alltså drömmer jag
Nota acerca de la traducción
Jag har länge sökt dessa meningar på latin utan framgång, och vill ha dem för en väggmålning jag tänkt göra.

"Handla" i detta avseende betyder "att utföra/agera"; inte "att införskaffa"
_______
Bridge by pias 100205:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"

Título
Facio, ergo sum
Traducción
Latín

Traducido por Efylove
Idioma de destino: Latín

Facio, ergo sum
Imaginor, ergo sum
Sentio,ergo sum
Sum, ergo imaginor
Nota acerca de la traducción
Bridge by pias:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"
Última validación o corrección por Aneta B. - 7 Febrero 2010 10:01