Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Latijn - Jag handlar alltså finns jag, Jag drömmer alltså...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsLatijn

Titel
Jag handlar alltså finns jag, Jag drömmer alltså...
Tekst
Opgestuurd door sumsaR2
Uitgangs-taal: Zweeds

Jag handlar, alltså finns jag
Jag drömmer, alltså finns jag
Jag känner, alltså finns jag
Jag finns, alltså drömmer jag
Details voor de vertaling
Jag har länge sökt dessa meningar på latin utan framgång, och vill ha dem för en väggmålning jag tänkt göra.

"Handla" i detta avseende betyder "att utföra/agera"; inte "att införskaffa"
_______
Bridge by pias 100205:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"

Titel
Facio, ergo sum
Vertaling
Latijn

Vertaald door Efylove
Doel-taal: Latijn

Facio, ergo sum
Imaginor, ergo sum
Sentio,ergo sum
Sum, ergo imaginor
Details voor de vertaling
Bridge by pias:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 7 februari 2010 10:01