Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Swedish-Латински - Jag handlar alltsÃ¥ finns jag, Jag drömmer alltsÃ¥...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: SwedishЛатински

Заглавие
Jag handlar alltså finns jag, Jag drömmer alltså...
Текст
Предоставено от sumsaR2
Език, от който се превежда: Swedish

Jag handlar, alltså finns jag
Jag drömmer, alltså finns jag
Jag känner, alltså finns jag
Jag finns, alltså drömmer jag
Забележки за превода
Jag har länge sökt dessa meningar på latin utan framgång, och vill ha dem för en väggmålning jag tänkt göra.

"Handla" i detta avseende betyder "att utföra/agera"; inte "att införskaffa"
_______
Bridge by pias 100205:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"

Заглавие
Facio, ergo sum
Превод
Латински

Преведено от Efylove
Желан език: Латински

Facio, ergo sum
Imaginor, ergo sum
Sentio,ergo sum
Sum, ergo imaginor
Забележки за превода
Bridge by pias:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"
За последен път се одобри от Aneta B. - 7 Февруари 2010 10:01