Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Latin-Fransk - ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Latin

Fransk

Tyrkisk

Kategori Udtryk

Titel	ignotum per ignotius obscurum per obscurantius
Tekst Tilmeldt af archangel	Sprog, der skal oversættes fra: Latin ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Titel	expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Oversættelse Fransk Oversat af belouga	Sproget, der skal oversættes til: Fransk expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Bemærkninger til oversættelsen	Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxiÃ¨me partie Ã©tant normalement Ã©crite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a trÃ¨s bizarrement muÃ© en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant".

Senest valideret eller redigeret af cucumis

- 24 September 2006 21:16