Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Prancūzų - ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Prancūzų

Turkų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	ignotum per ignotius obscurum per obscurantius
Tekstas Pateikta archangel	Originalo kalba: Lotynų ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Pavadinimas	expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Vertimas Prancūzų Išvertė belouga	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Pastabos apie vertimą	Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxiÃ¨me partie Ã©tant normalement Ã©crite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a trÃ¨s bizarrement muÃ© en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant".

Validated by cucumis

- 24 rugsėjis 2006 21:16