Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Ranska - ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Ranska

Turkki

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	ignotum per ignotius obscurum per obscurantius
Teksti Lähettäjä archangel	Alkuperäinen kieli: Latina ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Otsikko	expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Käännös Ranska Kääntäjä belouga	Kohdekieli: Ranska expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Huomioita käännöksestä	Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxiÃ¨me partie Ã©tant normalement Ã©crite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a trÃ¨s bizarrement muÃ© en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis

- 24 Syyskuu 2006 21:16