Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Francès - ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Francès

Turc

Categoria Expressió

Títol	ignotum per ignotius obscurum per obscurantius
Text Enviat per archangel	Idioma orígen: Llatí ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Títol	expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Traducció Francès Traduït per belouga	Idioma destí: Francès expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Notes sobre la traducció	Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxiÃ¨me partie Ã©tant normalement Ã©crite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a trÃ¨s bizarrement muÃ© en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant".

Darrera validació o edició per cucumis

- 24 Setembre 2006 21:16