Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Latim-Francês - ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Latim

Francês

Turco

Categoria Expressão

Título	ignotum per ignotius obscurum per obscurantius
Texto Enviado por archangel	Língua de origem: Latim ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Título	expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Tradução Francês Traduzido por belouga	Língua alvo: Francês expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Notas sobre a tradução	Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxiÃ¨me partie Ã©tant normalement Ã©crite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a trÃ¨s bizarrement muÃ© en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant".

Última validação ou edição por cucumis

- 24 Setembro 2006 21:16