Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Franceză - ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Franceză

Turcă

Categorie Expresie

Titlu	ignotum per ignotius obscurum per obscurantius
Text Înscris de archangel	Limba sursă: Limba latină ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Titlu	expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Traducerea Franceză Tradus de belouga	Limba ţintă: Franceză expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Observaţii despre traducere	Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxiÃ¨me partie Ã©tant normalement Ã©crite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a trÃ¨s bizarrement muÃ© en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant".

Validat sau editat ultima dată de către cucumis

- 24 Septembrie 2006 21:16