Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-צרפתית - ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

צרפתית

טורקית

קטגוריה ביטוי

שם	ignotum per ignotius obscurum per obscurantius
טקסט נשלח על ידי archangel	שפת המקור: לטינית ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

שם	expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
תרגום צרפתית תורגם על ידי belouga	שפת המטרה: צרפתית expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
הערות לגבי התרגום	Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxiÃ¨me partie Ã©tant normalement Ã©crite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a trÃ¨s bizarrement muÃ© en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant".

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 24 ספטמבר 2006 21:16