Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Λατινικά-Γαλλικά - ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΓαλλικάΤουρκικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος
ignotum per ignotius obscurum per obscurantius
Κείμενο
Υποβλήθηκε από archangel
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

τίτλος
expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από belouga
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxième partie étant normalement écrite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a très bizarrement mué en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis - 24 Σεπτέμβριος 2006 21:16