Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لاتین-فرانسوی - ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

فرانسوی

ترکی

طبقه اصطلاح

عنوان	ignotum per ignotius obscurum per obscurantius
متن archangel پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

عنوان	expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
ترجمه فرانسوی belouga ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
ملاحظاتی درباره ترجمه	Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxiÃ¨me partie Ã©tant normalement Ã©crite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a trÃ¨s bizarrement muÃ© en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis

- 24 سپتامبر 2006 21:16