翻译 - 拉丁语-法语 - ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区表达

标题	ignotum per ignotius obscurum per obscurantius
正文提交 archangel	源语言: 拉丁语 ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

标题	expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
翻译法语翻译 belouga	目的语言: 法语 expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
给这篇翻译加备注	Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxiÃ¨me partie Ã©tant normalement Ã©crite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a trÃ¨s bizarrement muÃ© en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant".

认可或编辑 - 2006年九月 24日 21:16