Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-فرنسي - ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

فرنسي

تركي

صنف تعبير

عنوان	ignotum per ignotius obscurum per obscurantius
نص إقترحت من طرف archangel	لغة مصدر: لاتيني ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

عنوان	expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف belouga	لغة الهدف: فرنسي expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
ملاحظات حول الترجمة	Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxiÃ¨me partie Ã©tant normalement Ã©crite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a trÃ¨s bizarrement muÃ© en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant".

آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis

- 24 أيلول 2006 21:16