Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Francês - ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Francês

Turco

Categoria Expressões

Título	ignotum per ignotius obscurum per obscurantius
Texto Enviado por archangel	Idioma de origem: Latim ignotum per ignotius obscurum per obscurantius

Título	expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Tradução Francês Traduzido por belouga	Idioma alvo: Francês expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Notas sobre a tradução	Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxiÃ¨me partie Ã©tant normalement Ã©crite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a trÃ¨s bizarrement muÃ© en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant".

Último validado ou editado por cucumis

- 24 Setembro 2006 21:16