Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Italiensk - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Spansk

Engelsk

Fransk

Russisk

Latin

Italiensk

Kategori Tanker

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
Tekst Tilmeldt af Larissa Rossetti	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Titel	Amore mio
Oversættelse Italiensk Oversat af p.s.	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Amore mio, penso sempre a te.

Senest valideret eller redigeret af alexfatt - 3 April 2011 19:36

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		30 Marts 2011 18:38
	alexfatt Antal indlæg: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )