翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
テキスト Larissa Rossetti様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

タイトル	Amore mio
翻訳イタリア語 p.s.様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Amore mio, penso sempre a te.

最終承認・編集者 alexfatt - 2011年 4月 3日 19:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 3月 30日 18:38
	alexfatt 投稿数: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )