Traducció - Portuguès brasiler-Italià - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Pensaments

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
Text Enviat per Larissa Rossetti	Idioma orígen: Portuguès brasiler Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Títol	Amore mio
Traducció Italià Traduït per p.s.	Idioma destí: Italià Amore mio, penso sempre a te.

Darrera validació o edició per alexfatt - 3 Abril 2011 19:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Març 2011 18:38
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )