Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Італійська - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Іспанська

Англійська

Французька

Російська

Латинська

Італійська

Категорія Думки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
Текст Публікацію зроблено Larissa Rossetti	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Заголовок	Amore mio
Переклад Італійська Переклад зроблено p.s.	Мова, якою перекладати: Італійська Amore mio, penso sempre a te.

Затверджено alexfatt - 3 Квітня 2011 19:36

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Березня 2011 18:38
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )