Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
Tекст Добавлено Larissa Rossetti	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Статус	Amore mio
Перевод Итальянский Перевод сделан p.s.	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Amore mio, penso sempre a te.

Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 3 Апрель 2011 19:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Март 2011 18:38
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )