Traducción - Portugués brasileño-Italiano - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
Texto Propuesto por Larissa Rossetti	Idioma de origen: Portugués brasileño Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Título	Amore mio
Traducción Italiano Traducido por p.s.	Idioma de destino: Italiano Amore mio, penso sempre a te.

Última validación o corrección por alexfatt - 3 Abril 2011 19:36

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Marzo 2011 18:38
	alexfatt Cantidad de envíos: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )