Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Italienisch - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Gedanken

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
Text Übermittelt von Larissa Rossetti	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Titel	Amore mio
Übersetzung Italienisch Übersetzt von p.s.	Zielsprache: Italienisch Amore mio, penso sempre a te.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von alexfatt - 3 April 2011 19:36

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 März 2011 18:38
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )