Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Włoski - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Myśli

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
Tekst Wprowadzone przez Larissa Rossetti	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Tytuł	Amore mio
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez p.s.	Język docelowy: Włoski Amore mio, penso sempre a te.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez alexfatt - 3 Kwiecień 2011 19:36

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Marzec 2011 18:38
	alexfatt Liczba postów: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )