Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Италиански - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Испански

Английски

Френски

Руски

Латински

Италиански

Категория Мисли

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
Текст Предоставено от Larissa Rossetti	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Заглавие	Amore mio
Превод Италиански Преведено от p.s.	Желан език: Италиански Amore mio, penso sempre a te.

За последен път се одобри от alexfatt - 3 Април 2011 19:36

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Март 2011 18:38
	alexfatt Общо мнения: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )