Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Ben yol gösterenim,yola sokan deÄŸil.

This translation is incorrect. It means:

I'm the one leading the way, not the one forcing [you] to follow it.

CC: lilian canale

Are you sure, kafetzou?

Bir şeyi yoluna sokmak onu istenilen biçime getirmek, ona çeki düzen vermek demek.

Örn: Hayatımı yoluna sokmak istiyorum.

Sizin önerdiğiniz çeviri bu anlamı taşıyor mu?

Ah - you're right - my translation is wrong! Can I fix it, Lilian?

CC: lilian canale

I changed it - I was paying too much attention to the note under the request.

Why are we using "you" ?
There isn't any "you=sen or seni" in source language.

It's in the note below the translation, merdogan, and in English the second one needs a "you", as otherwise it would have a different meaning. I could take out the first one, though.

There - I've changed it.

I changed the note, too.