Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - Quotes About Life

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Kategori Tale - Kultur

Titel	Quotes About Life
Tekst Tilmeldt af M.Y.Killer	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Don't cry because it's over, smile because it happened
Bemærkninger til oversættelsen	Bir deyim dir

Advarsel, denne oversættelse er endnu ikke evalueret af en ekspert, så den kan derfor være forkert!

Titel	AÄŸlama, GÃ¼lÃ¼mse
Oversættelse Tyrkisk Oversat af voala	Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk AÄŸlama Ã§Ã¼nkÃ¼ artÄ±k bitti, GÃ¼lÃ¼mse Ã‡Ã¼nkÃ¼ artÄ±k olan oldu.
Bemærkninger til oversættelsen	Direk kÄ±sa Ã§evirisi: (aÄŸlama Ã‡Ã¼nkÃ¼ bitti, gÃ¼l Ã§Ã¼nkÃ¼ oldu.) Gibidir. TÃ¼rkÃ§e'deki manasÄ± ise yukarÄ±daki gibidir.

6 April 2016 07:35

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		11 Maj 2016 02:18
	Bilge Ertan Antal indlæg: 921	Merhabalar, Ben bu cÃ¼mleyi biraz farklÄ± anlÄ±yorum sanÄ±rÄ±m. Bana daha Ã§ok "BittiÄŸi iÃ§in aÄŸlama, baÅŸÄ±na geldiÄŸi iÃ§in gÃ¼lÃ¼mse" gibi geldi. Siz ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsunuz? CC: voala FIGEN KIRCI
		11 Maj 2016 10:41
	voala Antal indlæg: 6	Bu ÅŸekilde de anlayabilirsin fakat sohbetin genelini yani konuyu tamamen bilmediÄŸimizden Ã¶tÃ¼rÃ¼, sadece gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼z paragrafÄ± Ã§evirebiliyoruz. haliyle verilmek istenen duguyu sohbetin ne ile alakalÄ± olduÄŸunu bilmediÄŸimiz iÃ§in her yÃ¶ne Ã§ekilebilir anlam olarak. Bu sebeple bizim burada yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z Ã§eviriler kelmeler ve bÃ¼tÃ¼n olarak yalnÄ±zca gÃ¶rdÃ¼klerimizden ibaret oluyor. senin anladÄ±ÄŸÄ±n biÃ§imde bu sana duygu olarak doÄŸru geliyor. Genel anlamdan biraz uzaklaÅŸmÄ±ÅŸ olsan da duygu olarak kuvettlisin. Bu da dil Ã¶ÄŸrenmende sana katkÄ± saÄŸlayacak bir durumdur. UzatmayayÄ±m, tam tÃ¼kÃ§esini bizde ki gÃ¼nÃ¼mÃ¼z tÃ¼rkÃ§e'siyle sÃ¶ylemek gerekirse; "BoÅŸver yaa, olan, oldu, Bak keyfine" gibi bir anlama geliyor.