Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Fransk-Italiensk - Hector et Olivier, la naissance d'une indÃ©fectible amitiÃ©

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Fransk

Engelsk

Italiensk

Hebraisk

Kategori Websted / Blog / Forum - Kærlighed / Venskab

Titel	Hector et Olivier, la naissance d'une indÃ©fectible amitiÃ©
Tekst Tilmeldt af catou	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Hector le juif serre la main de ce chrÃ©tien de sicilien. Ils sont dÃ©finitivement et indÃ©fectiblement frÃ¨res. Plus rien ne les sÃ©parera jamais !
Bemærkninger til oversættelsen	extrait de mon livre que j'aimerais avoir en traduction hebreu et italien - un immense merci aux traducteurs. Les phrase en arabe restent en arabe ainsi que les abrÃ©viations.

Titel	Hector e Olivier, la nascita di un'amicizia per la pelle
Oversættelse Italiensk Oversat af nava91	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Hector l'ebreo stringe la mano di questo cristiano siciliano. Saranno per sempre inseparabili fratelli. Niente piÃ¹ li separerÃ mai!
Bemærkninger til oversættelsen	la prima frase sembra una didascalia di una foto... - "Sono definitivamente inseparabili fratelli" non suona bene, per cui ho usato il futuro

Senest valideret eller redigeret af onoskelis - 7 Januar 2007 12:12