Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Persisk-Engelsk - Fick ett sms blandat pÃ¥ svenska och persiska, kan nÃ¥n hjälpa mig? :)
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Udtryk - Kærlighed / Venskab
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Fick ett sms blandat på svenska och persiska, kan nån hjälpa mig? :)
Tekst
Tilmeldt af
Mimmidanielsson
Sprog, der skal oversættes fra: Persisk
chakeraam telam barat tange offratam naz
Bemærkninger til oversættelsen
Har fått ett sms, blandat på svenska och persiska.
Titel
miss you
Oversættelse
Engelsk
Oversat af
slfauver
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk
Thanks, I miss you. Best, Naz.
Bemærkninger til oversættelsen
I don't know what to do about the last part, "offratam naz." Naz could be a girl's name, or could mean "dear."
Senest valideret eller redigeret af
kafetzou
- 4 August 2007 02:43